Le workshop « Urban Spaces : European Cities in the Interwar Period » s’est déroulé à Villeneuve d’Ascq du jeudi 7 au lundi 11 juillet 2022.

Déjà le mercredi 6 juillet, des millions de téléspectateurs avaient pu voir le passage du Tour de France à deux reprises dans Villeneuve d’Ascq. Parmi eux, des membres des sociétés historiques à Leverkusen, Jülich, qui n’avaient pas fait le voyage, ont pu entendre la présentation de Villeneuve d’Ascq par le journaliste-historien Franck Ferrand. Il a vanté le Château de Flers, le LAM et surtout il a présenté le Tertre des Massacrés et son Mémorial avec un rappel essentiel concernant le massacre des 86 Ascquois le dimanche des Rameaux 1944. Ceux de Ljubljana ont particulièrement suivi cette étape Lille- Wallers-Aremberg avec leur champion Tadjek Pogacar. Ils étaient fiers de le voir en photo avec le maillot jaune dans l’édition de La Voix du Nord du vendredi 8.

 Les cinquante et un hôtes de Villeneuve d'Ascq sont repartis enchantés. Ils gardent l'image d'une ville accueillante, verte et culturelle. Les travaux au Château de Flers ont été très intensifs.

Toute l'équipe de Villeneuve d'Ascq et nos hôtes veulent remercier les services techniques et du Protocole qui ont installé les tonnelles et les tables. Ils sont reconnaissants au service de l’Audio-visuel de la Mairie d’avoir installé des vidéoprojecteurs, des micros et un système internet mettant les membres de la communauté « Urban Spaces » en lien avec le Château de Flers par Zoom. Le déroulement de nos travaux avec des zooms n'auraient pas pu se faire sans l'aide précieuse de l'Office de tourisme et de Samuel Dereuder. Deux salles du château sont devenues de véritables salles de conférences internationales. Cette installation est la plus professionnelle que nous ayons connue lors des workshops. Nous remercions chaleureusement les services municipaux de Villeneuve d’Ascq. Tous les hôtes ont été ravis de notre installation dans ce château du XVIIème siècle.

Dans ce lieu prestigieux, l’intervention de Gérard Caudron, maire de la ville, au début de nos ateliers a été particulièrement appréciée pour sa présentation précise des multiples facettes de Villeneuve d’Ascq, qu’il a contribué à façonner. Après deux jours de travail, les congressistes ont visité Lille sur les traces de l'Art Déco des années 1925-1930. Le dimanche a été consacré à la villa Cavrois et au musée de la Piscine.

Le séjour s'est achevé par une visite touristique en bus de Villeneuve d'Ascq. Les hôtes ont découvert le Parc urbain et les lacs dont ils ont fait de superbes photos. Ils ont découvert le Tertre des Massacrés lié à l'identité de notre ville mais aussi le musée de Plein air et Asnapio. Quelques-uns ont visité le LAM.

Deux repas du soir ont été pris l'un à l'Estaminet Quanta et l’autre au musée de Plein Air où une sympathique soirée en chansons des années 30 a renforcé les liens amicaux entre les Européens. Les mêmes chansons des années 30 ont été entonnées en français, anglais et allemand avec un caractère bon enfant. Un chant local des Polonais travaillant dans l'Entre-deux-guerres a également été entonné en polonais par Richard Belostyk et les amis de Raciborz.

Merci au Maire et aux services municipaux pour les aides multiples en soutien au projet européen « Espaces Urbains dans l’entre-deux guerres 1918-1939 » Erasmus+ et Europe for Citizens qui a ainsi pu être une vraie réussite.

Michael Gutbier, président de l’Opladener Geschichtsverein de Leverkusen

 Guido von Büren, président de la Jülicher Geschichtsverein

Sylvain Calonne, président de la Société historique de Villeneuve d’Ascq

The workshop «Urban Spaces: European Cities in the Interwar Period» was held in Villeneuve d'Ascq from Thursday 7 to Monday 11 July 2022.

Already on Wednesday, July 6, millions of viewers had been able to see the Tour de France twice in Villeneuve d'Ascq. Among them, members of the historical societies in Leverkusen, Jülich, who had not made the trip, could hear the presentation of Villeneuve d'Ascq by the journalist-historian Franck Ferrand. He praised the Château de Flers, the LAM and above all he presented the Tertre des Massacrés and its Memorial with an essential reminder about the massacre of the 86 Ascquois on Palm Sunday 1944. Those of Ljubljana particularly followed this stage Lille-Wallers-Aremberg with their champion Tadjek Pogacar. They were proud to see him in the photo with the yellow jersey in the edition of La Voix du Nord on Friday 8.

The fifty-one guests of Villeneuve d'Ascq are delighted to return. They keep the image of a welcoming, green and cultural city. The work at Flers Castle was very intensive.

The whole team of Villeneuve d'Ascq and our hosts want to thank the technical and Protocol services who installed the arbors and tables. They are grateful to the Town Hall’s Audio-Visual Service for having installed video projectors, microphones and an internet system linking members of the «Urban Spaces» community to the Flers Castle by Zoom. The progress of our work with zooms could not have been made without the invaluable help of the Tourist Office and Samuel Dereuder. Two rooms of the castle have become real international conference rooms. This installation is the most professional that we have known during the workshops. We warmly thank the municipal services of Villeneuve d'Ascq. All guests were delighted with our installation in this 17th century castle.

In this prestigious place, the intervention of Gérard Caudron, mayor of the city, at the beginning of our workshops was particularly appreciated for his precise presentation of the many facets of Villeneuve d'Ascq, which he helped to shape. After two days of work, the delegates visited Lille in the footsteps of Art Deco from 1925-1930. Sunday was dedicated to the Villa Cavrois and the Swimming Pool Museum.

The stay ended with a sightseeing bus tour of Villeneuve d'Ascq. The guests have discovered the Urban Park and the lakes from which they have made superb photos. They discovered the Mound of the Massacres linked to the identity of our city but also the Open Air Museum and Asnapio. A few visited the LAM.

Two evening meals were taken at the Estaminet Quanta and the other at the Musée de Plein Air where a pleasant evening of songs from the 1930s strengthened the friendly ties between Europeans. The same songs of the 1930s were sung in French, English and German with a good-natured character. A local song of Poles working in the Interwar period was also sung in Polish by Richard Belostyk and Raciborz’s friends.

Thanks to the Mayor and the municipal services for the multiple aids in support of the European project «Urban Spaces in the period between the wars 1918-1939» Erasmus+ and Europe for Citizens which could thus be a real success.

Michael Gutbier, President of the Opladener Geschichtsverein de Leverkusen

Guido von Büren, President of the Jülicher Geschichtsverein

Sylvain Calonne, President of the Société historique de Villeneuve d'Ascq

 

 

Copyright © 2022 Société Historique de Villeneuve d'Ascq - Tous droits réservés
Joomla! est un Logiciel Libre diffusé sous licence GNU General Public